小时候看电视剧，偶尔出现「南洋华人」的角色，他们长着同样的南方脸，说着语音相似，用字回异的广东话，揹着海外漂泊奋斗的经历，感觉亲切又陌生。
早在十九时纪，很多人从广东、福建及潮州等地，被政策吸引移民至南洋，现今马来西亚、新加坡等东南亚国家，他们落地生根，与当地女子通婚，慢慢发展出「峇峇娘惹文化」。
Photo from visitsingapore.com.cn
「峇峇」、「娘惹」是土生华人对子女的称呼，这些词语源自「峇峇马来语」，一种混合中国南方语言和马来语的方言，亦是土生华人的母语。
原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=10148756
————————————————————————
Chan、Tan、Ting、Chin、Chen，乜又系你呀，陈生。
用广东话念华人的店名，有时念对了，有时似是而非，看汉字才恍然大悟，怎么会一姓多音？
原来，南洋华人的姓名依旧使用祖先的姓氏方言拼音，或父母家乡方言，或汉语拼音，而不像香港般，划一使用粤语拼音，虽然现在香港已涌入大量汉语标音的名字。
就这样，看姓氏就会知道你的家族从哪里来。
姓氏读音
陈：Tan (闽南、潮汕)、Ting (福州)、Chin (客家)、Chan (广府)
张：Teo (闽南、潮汕)、Cheung，Cheong (广府)、Chong (客家)，Tiong，Diong (福州)
郑：Tay (闽南)、Tee (潮汕)、Cheng (广府)
数据源：《认识东南亚华人姓氏的拼音》
Kon Brother Pig’s Organ Soup (许兄弟猪什汤), Tiong Bahru Market
说起拼音，在香港我见过一位女仕的名字叫「Change」，好奇她的父母怎么会给如此有型的英文名，「CHANGE (改变)」，细看发现中文名叫「嫦娥」，汉语拼音 － 嫦娥 (Chang-e)，小妹真是才疏学浅，见笑了。(笑)
————————————————————————
永不过时的「娘惹」建筑
新加坡的坤成路是少数保留着古董「娘惹」建筑的地方，一排五颜六色的峇峇娘惹房子，彩虹般整齐地排列着，说是1900–1940年间的店屋，但色彩强烈的设计风格，现在看起来也不过时。
这一带曾是土生华人的豪宅，房子装潢明亮抢眼，骤眼看是色彩鲜艳的西式洋房，外墙涂上柔和粉色调，粉红、粉绿、粉蓝色，大门竖着两根石柱，柱身镶着艳丽的彩色瓷砖，像是玫瑰、图腾等，走着西洋艺术风格。
但同时，二楼门窗刻着中式吉祥物的白色浮雕，有龙、凤、麒麟、狮子等，隐身在粉嫩的外墙里，屋子装饰仿如世界大熔炉，消化不同民族的艺术特色，但看来很搭调，可算是低调地炫富。(笑)
泰国布吉的布吉镇，也看过类似彩色峇峇娘惹房子，但这里丰富的装饰更显气派，里头仍然有人生活，加东区至今仍然是豪宅区，未被商业化，建筑物也受到保护，不得修改，继续承继家族的光辉。
————————————————————————
Peranakan House
交通：地铁 EW7 Eunos 站 或 CC3 Dakota 站，步行约15分钟