9/2/2023
彩虹得到色彩的地方
今天在美丽的阿提兰湖 Atitlan Lake。
「阿提兰」在那瓦特尔语(Nahuatl, 阿兹特克语系)中的意思是「彩虹得到色彩的地方」, 非常浪漫的名字。此湖的生成是因为托利曼火山 (Toliman Volcano) 与阿提兰火山 (Atitlan Volcano) 的生成, 将原本通往太平洋的溪流阻挡住, 因此积水成湖。
整个湖的面积是一百三十平方公里, 呈东西较长、南北较窄的不规则椭圆形, 西南角有一条狭长突出的区块。最深的深度为三百二十公尺。
在过去几年, 湖面有稳定上升的趋势。1958 年, 政府决定将 large mouth bass 大口黑鲈引进阿提兰湖, 结果这种鲈鱼把阿提兰湖的原生鱼消灭。
大约有十来个历史悠久的原住民小镇围绕着湖岸, 一边是清澈美丽的大湖, 另一边是蓊郁的高山群, 依山傍水。最大的城镇叫做 Panajachel 帕纳哈切尔, 这是当地原住民的语言, 意思是「有香肉果树的地方」("place of the Matasanos," the white sapote fruit tree.) 当地人将之简称为 "Pana", 帕纳。帕那位在阿提兰湖的东北角。前往安地瓜、机场、危地马拉市的接驳车都是在帕纳出发。我在最后要搭接驳车去机场是有在帕纳逛了一下, 很喜欢。有很多好逛的商店与餐厅 (比安地瓜好逛), 市容也比一些湖边小镇干净。
请选择你的小镇
帕纳市中心步行距离可以到的地方, 就是渡轮码头, 从这里可以搭接驳船到湖边的各个小镇。每个小镇有各自的特色, 都有住宿选择。在出发之前我选择预定 Santa Cruz La Laguna 「圣塔克鲁斯乐乐谷纳」小镇。当初的考虑条件是: 我只能在阿提兰湖住两晚, 所以不想到距离帕纳船程太远的小镇。圣塔克鲁斯是帕纳往西边的第一个小镇, 船程只需十到十五分钟。我也觉得与其住大城帕纳, 不如住更小的小镇, 才能体验到更有秘境感的湖光山色。还有, 整个大湖只有两家潜水店家, 一间在圣塔克鲁斯, 另一间在更远的地方, 所以我就决定选圣塔克鲁斯了。
我们这次只在 Santa Cruz La Laguna 小镇住两晚。第二天我们有去拜访附近其他小镇 Jaibalito、San Marcos La Laguna, 我们一致认为这三个小镇之中, 我们的圣塔克鲁斯最棒。因为 Jaibalito 小村太小, 好像没什么设施; San Marcos 的规模则是比圣塔克鲁斯大, 但是有很多自以为是嬉皮的游客、太多莫名其妙的瑜珈禅修中心, 我们觉得圣塔克鲁斯最不做作。阿提兰湖的北边由东到西的小镇依序就是帕纳、圣塔克鲁斯、Jaibalito、Tzununa、San Marcos。
Laguna 就是「湾、潟湖」的西班牙文, 所以很多小村的名字后面都有「La Laguna」。当地人在说地名时都会把后面的「La Laguna」省略掉。很多小镇的名字如 Santa Cruz、San Marcos、San Pedro 等等都是常见的宗教圣人的名字。
阿提兰湖的第一大城是帕纳, 第二大城则是 San Pedro La Laguna, 位在湖的西岸, 与帕纳遥遥相望, 距离帕纳有四十分钟的船程! 因为我们这次时间有限, 所以没有去拜访。阿提兰湖的另一间潜水店就在这里。
左右对称的两个大正三角形
我们的酒店地理位置方便, 下船后第一间建筑物就是。Hotel & Restaurante Arca de Noé (诺亚方舟饭店餐厅), 双人房共用卫浴, 一晚约台币八百元, 是这个镇上最便宜的住宿, 房间舒服、景致美丽、餐厅好吃, 我们都很满意。
从我们房间的窗户往外看, 就可以看到美丽的火山与湖的景色。我们的房间是最便宜的房间, 位在一栋平房小屋, 隔壁是员工的房间。从我们的房间走出来, 前面就是酒店整理的花园、湖边步道、户外用餐座椅、躺椅, 非常悠闲放松的气氛。
在这里可以直直往湖的方向看, 对岸是一对形状一模一样的正三角形火山, 左右并排, 很令人震撼的景色。左边是 3158 公尺高的托利曼火山 (Toliman)、右边是 3020 公尺高的圣佩特罗火山 (San Pedro), 这两座是阿提兰湖区第二与第三高的火山。最高的火山隐身在托利曼火山身后, 叫做阿提兰火山, 3535 公尺。
原帖地址: eth钱包官网下载
圣佩特罗火山的山脚就是圣佩特罗城镇。从圣佩特罗镇可以登顶圣佩特罗火山。我们隔天去另一个小镇 San Marcos 时, 发现从 San Marcos 往湖面看过去的话, 因为小镇的地理方位不同, 所以看不到左右对称的两山! 所以我们圣塔克鲁斯小镇的景最好!
虽然说现在是雨季, 天气预报每天都说会下雨, 但是我们每天的天气都是大好的蓝天晴天。每天只有在傍晚五点到八点之间会下雨, 而且不会超过一小时, 我那时候不是在吃晚餐, 就是在坐车, 完全没有被雨淋到。每天气温是 22 至 25 度的完美天气。这两天早晨的湖都是无风, 湖面如镜, 下午会开始起风、湖面变得颠簸, 起风时间跟我们南加州的海边很像。
原帖地址: eth钱包官网下载
「这个人」早餐
我们的饭店早餐 Breakfast Chapin, 40 Q (163台币), 价格含一杯非场好喝的危地马拉咖啡, 早餐份量很大, 配色与营养都很均衡。手作的玉米薄饼包覆在当地编织的彩色织布里, 再装在小竹篮中摆放在餐桌上。
"Chapin" 一词是个危地马拉的冷知识。这个西班牙文单字原本是指一种旧式的鞋子, 但在危地马拉, 这个单字用来指称「这个人」(the guy), 在菜单上如果看到 Breakfast Chapin, 就是指危地马拉式的早餐。
午餐时, 我们又决定回来我们饭店的餐厅吃。因为码头旁其实就只有三间餐厅。除了我们饭店的餐厅, 另外一间是欧洲老板经营的酒店餐厅, 所以我们想说来支持危地马拉人经营的酒店餐厅。后来我们有去试别的餐厅, 但是觉得我们饭店餐厅的价格最实惠, 东西也最好吃!
午餐我们点了三道危地马拉菜肴, 每道份量都很大, 罕见地搭配很多蔬菜、配色鲜艳、非常美味! 第一个是鸡肉配 Chimichurry 酱 (60 Q, 243 台币), 是罗勒与其他香料打成的酱汁, 随餐附上加了香料的烤马铃薯、生菜沙拉、炒甜椒。另外一道是 Chile Relleno (70 Q), 是将一种大椒的内部塞了调理过的蔬菜与碎肉, 外面再淋上番茄调味的浓郁酱汁, 配上生菜叶、手工炸玉米饼、黑豆泥、调味过的饭。第三道菜是炸玉米片配上番茄莎莎酱 (tortilla chips with pico de gallo)。这道菜在美国很常见, 但是美国餐厅的炸玉米片通常是超市卖的那种工厂零食炸玉米片、莎莎酱也是超市卖的罐装莎莎酱。我们在这里吃的炸玉米片, 是他们先手工做好玉米饼, 再下去现炸, 鲜红色的莎莎酱也完全是手工制作, 同样很用心地切得碎碎满满的新鲜番茄。这道菜还附上粉绿色酪梨酱、深黑色豆泥。隔天我们又点了这道炸米片, 不知道是不是西文沟通不对还是什么原因, 结果没有番茄莎莎酱, 反而是附了另一种没有新鲜番茄的酱。
以上这三道料理分量已经很大, 随餐又附上他们手做的面包。
迷路的鬣蜥、高海拔潜水
早餐后我们走到旁边的 Ati Diver, 这是我们第一次高海拔潜水!
潜店在码头旁另外一家酒店 La Iguana Perdida 里面, 店名翻译过来叫做「迷路的鬣蜥」。潜点本身却也有个店名, 叫做 Ati Diver (阿提潜水员)。我们刚开始不知道潜店在一间酒店里面, 还在街上绕了绕, 都找不到 Ati Diver 的牌子, 还错过见面时间, 还好导潜有等我们。今天就只有我们两个客人。
如果从圣塔克鲁斯小镇的码头下船, 面向陆地, 左边是我们的酒店「诺亚方舟」, 右边就是「迷路的鬣蜥」。两间酒店餐厅都很棒, 视野非常好, 湖边第一排。我们的诺亚方舟似乎是当地人经营, 员工都是当地人, 女性还会穿着美丽的马雅衣服, 但他们不会说英文。迷路的鬣蜥则是欧洲人老板, 员工都是欧美的年轻小帮手, 会说流利的英文。我个人会比较想要支持当地人经营的商店, 吃饭时也选择在我们的诺亚方舟吃。不过后来我们有旅游相关的问题时, 还是去迷路的鬣蜥向会说英文的员工请教。后来我们危地马拉现金不够, 又正逢星期日, 提款机没开 (为什么一个机器也要在周日休息), 迷路鬣蜥的员工还很好心地帮我们换币, 还让我们欠一点点钱(后来有还)。总之, 有两间相邻的酒店还是不错的。
船潜一潜 45 美元, 含所有装备, 装备状况良好, 防寒衣难得合身, 七厘米, 牌子是 Henderson。装备还包含潜水表!
导潜缇娜是波多黎各人, 人非常友善, 很贴心, 讲解很详细。她的脸有点严肃, 刚遇到时以为不好亲近, 不过后来我们整个聊开了。
阿提兰湖的海拔高度是 1560 公尺。缇娜说, 因为高海拔的关系, 所以刚开始从水面下潜时可能会下不下去, 不过我们下潜时都没问题。高海拔潜水需要做两次安全停留, 一次在六公尺, 另一次在三公尺。缇娜还给我们一个表格看, 高海拔潜水时, 须将实际潜水深度换算成理论深度。例如这次我们最深下潜十八米, 理论深度是二十一米。高海拔潜水完之后, 我们要等十二个小时才能离开阿提兰湖区, 因为在十二小时之内, 我们不能转换在陆地上的海拔高度。
我们只潜一支, 这是我第 49 支。这一潜的能见度非常不好。我们沿着一个海底峡谷山壁前进, 整整四十五分钟, 只有看到青苔。而且虽然站在陆地上看觉得湖很清澈, 但是我们下水后才觉得湖水脏脏的。后来我们也看到小镇把没有处理过的废水直接排到湖里。
潜完后, 我们在「迷路的鬣蜥」有美丽湖景的户外座位休息, 他们有手工司康, 一个 10 Q (40 台币), 非常美味。
我的鸡鸡车在哪
我们也在迷路的鬣蜥订了帕纳到危地马拉机场的接驳车票, 一人 225 Q (911台币, 车程四小时多)。刚开始我问柜台的人说要怎么从帕纳搭公车回危地马拉机场, 网络上说确实有当地人再搭的公共汽车, 比上面提到的接驳车便宜很多, 网络上也有人说公车站地点, 就是公车时间不清楚。旧的旅游书还有列出当时的公车时间。
当我问柜台公车的事的时候, 柜台的美国「小帮手」马上用很强势的态度说:「搭公车又麻烦又危险, 你们应该搭接驳车。」柜台旁有另一个小帮手说:「我朋友有搭过公车啊。」强势小帮手说:「我朋友的东西在公车上被偷!」
总之, 我在各个旅程中, 总是不喜欢这样的强势态度。很可惜我们没有得到公车信息, 只好订这个很贵的接驳车。
我觉得当地人与饭店商家等似乎故意不对观光客透露当地民众搭乘的公车，然后一直强势逼迫你只能搭蛮贵的私人共乘接驳车。再加上这次我只有五天半的时间， 也没办法好好地在当地搜集到搭公车的信息（网络上几乎没有公车时间表或上下车地点的信息，他们说要到了那个地方之后再问当地人）
危地马拉的一般民众搭乘的公车叫做 chicken bus，主要是从美国搜购来的旧校车，改装一番后使用。我有朋友在二三十年前多次旅游危地马拉，当时危地马拉只有公车可搭，他说他们到处搭公车游玩，又方便又可以和当地人互动。因此，我怀疑是因为近年观光兴起，所以当地人决定不对观光客公车讯息，并强迫推销共乘接驳车。
大狗屎、与当地小孩踢足球
吃了超大份但营养均衡的午餐之后, 因为吃得太饱, 决定去小镇走一走消化。提款机也在小镇里, 我们去领钱。如上面所述, 从码头下船后, 一边是我们的诺亚方舟酒店餐厅, 另一边是迷路的鬣蜥酒店餐厅与潜店, 两间酒店的中间有一条直直陡上的马路, 从这里大概走十五分钟的陡上, 才会到村子里, 路上并没有什么其他住家。很多当地人会搭嘟嘟车来回村子与码头。
我们抵达村子时, 有好几条小路, 很多小路只能让行人或机车通行, 房子沿着山坡而建。我们没有看好路线就随意乱走, 有点迷路。村子里很像迷宫, 在半山腰上, 视野很好。很多大流浪狗(有一两只蛮凶的), 窄小的路上很多巨大狗屎, 所以走路时要一直闪狗屎。村子路上垃圾也蛮多的, 似乎山下的两个酒店为了观光客, 所以有特地打扫码头周边的街道, 山上小村内没有观光客, 就把狗屎晾在外面。小村子内没有什么商店餐厅, 多是住家, 也没有看到其他游客。
提款机在「小镇中心广场」。我们绕了一阵子, 问了一个嘟嘟车司机, 才找到正确的路到中心广场。中心广场也是一个球场, 旁边有一座白色的教堂, 广场周边也有一两间杂货店。
我们到广场时, 有三个小孩在玩足球, 因为一直不小心把球踢到我们这里, 所以我们就开始跟他们玩踢足球了, 除了我之外, 大家轮流当守门员, 其他人互相传球试图射门。这三个孩子年龄不同, 一个约十二岁, 一个约九岁, 一个约六岁, 最小的其实不会踢, 但是大家会好心地传球给他, 他踢到一半还跑去墙边尿尿。
在危地马拉的阿提兰湖边的小村跟当地小孩踢足球, 是个很棒的经验。
终于玩够了, 我们向大家道再见, 前往目的地提款机。提款机是危地马拉最大的银行, 叫做 5B。提款机位在一间小内。一楼是卖当地妇女手工编织的物品, 很有特色, 设计典雅, 队友买了一个小钱包。二楼是有广阔湖面与火山景观的咖啡餐厅。领了钱, 我们走蜿蜒的小巷下山, 有些地方有很好的展望。当地妇女、少女穿着传统玛雅服饰。
回到酒店休息。傍晚我们沿着湖边步道往西走, 看看有什么。有一间 Free Cerveza 青年酒店, 但是放着吵杂的音乐。我们又回来, 在隔壁的餐厅 Holly Tortillas 用餐。中午实在吃太多, 所以只点了一碗蔬菜汤。下雨了。
原文
👍记下了