第一天我是他们眼中的观光游客，他们是我眼中的少数民族；第二天我们一起健行、吃饭、聊天，喝小米酒；第三天我们依依不舍说再见。从一开始我就当他们是朋友，而离开时我希望，我在他们心中不但是旅客，也能够变成朋友。
2010/06/28
冒雨赶到火车站，准备搭乘晚上九点十分的夜车，由河内(Hanoi, 越南首都)前往中越边境、北越国土的尽头，340公里外西北方的老街省(Lao Cai)。火车SP1车次，软卧(Soft Sleeper)车费330,000越南盾，车程8个半小时。(1US = 19050 VND, 2010/06)
软卧车厢的卧铺床位算是舒适，不过火车行进声音颇吵，亦不平稳；而冷气的空调很冷，淋的湿答答的身体，得赶紧用毛巾擦干。读了一下目的地的数据后，很快呼呼大睡。
凌晨五点二十分抵达老街，这里距离云南仅约三公里。1979年中国打越南，当时中国军队就打到这里，两国关系自此深锁，直到1993年才又开放边境。如今往返越南河内、云南昆明的旅客都得经此而过。
不过除非要穿越国境，没人会特别来这里。每个旅人的目的地都一样，转搭小巴去38公里外的沙坝(Sapa, 车程约一小时，30,000越南盾)。
海拔1650公尺的沙坝，是法国殖民者于1922年创建的小山城。如今河内人跟法国人一样，在忍受不了平地夏天的炎热，周末时都会蜂拥而至沙坝避暑。
由于我到的季节是雨季(六月至八月)，午后开始下起磅礡大雨。但惊喜的是，下雨后的沙坝，壮丽的山谷、层叠的梯田、静谧的村落，在沿着山峰缓缓飘去的云雾笼罩时分外神秘。这里肯定是世外，是通往另一个世界的桃源。
然而再壮阔的风景少了生活其中的人们也不会那么美丽。因为有跟你我不同的人，这个世界才会那么有趣。随着天晴褪下她的面纱后，街上开始出现成群包着红色包头巾的红傜族(Dzao)，或是带着黒色小圆帽的黒苗族(Black Hmong)，他们是此区域数量最多的少数民族族群。
由于政治动荡及寻找更多的耕地，十八世纪起，从中国云南等地的苗族群体逐渐向南迁移，至今几个东南亚国度，包括越南北部、老挝(老挝)、泰国、缅甸等都有他们的踪影。当时沙坝还是介于中国和越南的缓冲地带，是充满强盗、土匪的瘴疠恶地；而二十世纪时法国人的殖民，美国人的越战，跟中国的冲突一直让这里的少数民族喘不过气。
原帖地址: 背包客栈自助游论坛 https://www.bbkz.com/forum/showthread.php?t=356561
终于随着越南开放后蓬勃发展的旅游业，观光客涌入，人们有了改善生活的生计。许多少数民族妇女和年轻女孩开始向游客推销手工艺品及民族服饰的生意。他们能够轻易分辨出清晨刚下火车的菜鸟新兵，因为初次到沙坝的人，脸上一定挂着不可置信的满足笑意。
一定是带着没有防备的微笑我被盯上，黒苗族女孩开始来跟我搭讪、聊天(you buy for me)，还要带我去村子里吃饭、健行。汉斯很少被女生搭讪，小鹿壮壮我欣然同意。
隔天早上九点半依约开始步行往村庄走去，随着其他愈来愈多加入的游客人群，才知道，原来每个女孩搭讪的只要是活着会呼吸的外国人都行。但不管在前方等待我的是怎样的凶险，我从一开始就没有打算全身而退。因为这肯定是趟有趣的步行。
而黒苗族人很容易识别。短小的身材，独特的靛蓝染色亚麻衬衫和短裤，一件黑色长背心套在衬衫外，一块黑色绑腿布再系上绿色的带子；脖子圈大银项链，耳朵带大圆耳环，手腕穿着银手镯，腰上绑着绿彩巾。
盘着头发扎上一个圆发髻，二个短发夹，放下后才知那秀发长的不可思议，原来女孩的头发从出生后就不会剪。每个族人的发式、服装、背篓，甚至连拖鞋、雨伞几乎都一模一样。像是个不成文的规矩，规范着黑苗社会的秩序。
他们带我走向世外，穿越谷地、小溪、阡陌，跨越小桥、流水、田地。经过Lao Chai及Tan Van 两个村落的三个半小时候，一行四人来到26岁母亲Show的家里。她有两个女儿、一个儿子，先生在山上工作，婆婆留在家里。房子里算是家徒四壁，有一张桌子、一张床，一台电扇加有卫星接收器的电视。(现在越南正流行琼瑶电视连续剧，梅花三弄之《梅花烙》)
然后Show跟24岁有两个女儿的Ji，还有17岁的Juicy开始洗米、生火、炒菜、煮饭，张罗全家人今天的午餐。酒足饭饱思故乡，喝小米酒话家常。
Juicy提到她爸爸说，他们是在很久很久之前，从中国云南迁移到这里。Juicy爸爸现在35岁，妈妈33岁，妈妈在14岁时就结婚。他们一辈子还没离开过沙坝，但不用离乡背井到大城市讨生活或许不是坏事。
虽然没有受过正规英文教育，但她们的英文能力往往比一般越南人好(虽然会说，但不会读写)，因为跟外国旅客学习。黒苗族大部分只有女孩会说英语，因为妇女是家庭中的经济支柱(贩售商品给观光客)，而男人主要负责山上牧牛的工作。不过也有一些男人只会喝酒、赌博，花老婆赚的钱。
他们的教育及经济机会不多(小孩现在有学校可上学，学校教的是越南文，没有母语及英文），绝大部分收入依靠旅游业所带来的观光客。
我吃干抹净，拍拍肚子，小朋友擦完桌子，女孩开始展现一些千篇一律的服饰配件及手工艺品，还说要付多少钱买都可以。路走了，饭也吃了，虽然旅行时我从不购物，不过这次一开始我就没打算不让钱包空着回去。我已经不是抠门旅行背包客，如果观光收入是人们改善生计的方式，So let it be。
虽然有人可能会觉得他们很多人在街上追着外国人跑，但谁不是为了生活在奔跑。如果你到沙坝，他们可能(应该)会一直跟着你，但请不要对他们生气，他们贩售的技巧从不是我见识过的强硬。
旅行时我很容易放开自己的心。因为在路上时(being on the road)，旅人不是生活在过去，不是生活在远方，是在当下。在当下临在中人们敞开心以最自然的方式去与人链接，体验生活不同文化背景的人们，认识与我们有着同样希望与渴求的人，发现我们拥有一个美好的世界。我承认能旅行我就比世界上多数人稍微幸运，比别人享有一点特权。
第一天我是他们眼中的观光游客，他们是我眼中的少数民族；第二天我们一起健行、吃饭、聊天，喝小米酒；第三天我们依依不舍说再见。从一开始我就当他们是朋友，而离开时我知道，我在他们心中不但是旅客，也已经变成朋友。
她们是我的黒苗女生朋友。
后记：
如果你到越南沙坝旅游，喜欢走路小健行，体验大自然，可以跟Juicy联系。她17岁，两个姊姊一个弟弟，希望25岁结婚，梦想是当老师。手机号码：01652251848
从台湾打应该是 +84-1652251848，要记得跟她说，台湾来的tzuche会一直记得她这个朋友。与其参加酒店的健行行程，不如跟着她们到村庄走走，不收费用。她们只是会期待游客能买些贩售的商品，至于价格，只要给你觉得满意的数目就行
原文网址：
http://tzuche.blogspot.com/2010/07/my-black-hmong-friends-in-sapa.html
您的文章搭配秀丽风景总是令人感动满满。
感谢你这文章
风景很漂亮,看起来很舒服
这里真是世外桃源，感觉一切都很纯普。
请问版主最后花了多少钱买饰品呢?
有到越南的行程和整个的花费详情？我二年前也有去沙坝考察
黑苗族的人比较害羞
红苗族的人比较爱打扮
路况虽然不好..但风景真的很美
永生难忘…
厚道, 善良, 不矫情, 做一个受欢迎的旅人! 赞!
到陌生的国度
就是尽量融入她(他)们
俺也是抠门滴背包客
但此情此景俺却可能一掷千金
看了文章的真情流露不睁气的眼睛又哭了
旅行的时候的确很容易放开自己的心，
很喜欢旅行的时候，
深入了解当地文化，
与当地人相处的那种感动～～
很好的文章，加油～～
去sapa, 可直接在河内当地的旅行社或者是所居住的饭店询问
通常三天两夜的行程是将近US$80
可以选择住饭店还是跟当地那些居民同住一晚
个人强烈建议跟当地居民住!!
很赞的体验!
剩下两晚就是体验共产主义的破旧火车之旅啰~~^^
很值得去的地方~
虽然写来淡淡的，但却有满满的感受..谢谢你，让我开拓眼界^^
好感动 真的好美的文章 还有写的人好有感情
看了让我觉得 有人的味道 
不同的论点也会有不同的想法阿
其实以前一直不是很喜欢到观光地之后
他们一群人的推销方式
不过版大说的也没错…
都是为了生活阿
不然谁想这样去街上推销呢
很棒的文章!!不过图片感觉很像电影"霍元甲"的场景~真赞